Fly By Night Publication “Spic Chic” Goes Into Second Print Run

“I think Spic Chic is strong stuff, right in the Nuyorican tradition. Poems and then stories back into poems that are often emotionally moving. A self exploration in a non-chronological history consistent in language and point of view, it is clearly a highly personalized work that is successful in the Nuyorican free-style genre and successful in the broader sense as well.” David Henderson, author, ‘Scuse Me While I Kiss The Sky: Jimi Hendrix Voodoo Child


The brochure for this exhibit is bilingual. The Museum offers a brochure for each of its other several exhibits, but those brochures are not bilingual. Is it that the museum administrators think that Spanish speakers who still cannot read English travel all the way from, say, Brooklyn, only to learn the history of El Barrio? Wouldn't those Latinos also want to learn about Glamour: New York Style, on high fashion dress? Those questions are, of course, facetious. The Museum was obviously deviating from its anglophonic norm to accommodate symbolism important to the exhibit's curator